APRENDENDO COM BRASÍLIA

SOBRE A MOSTRA CINEMA URBANA 

A mostra internacional Cinema Urbana prorroga suas inscrições para a segunda edição em 2020. A data prevista para sua realização é de 24 a 26 de julho, com exibições em plataforma digital, e não mais no Cine Brasília, por conta da pandemia.

Cinema Urbana é uma mostra internacional de cinema de arquitetura no Brasil que exibe filmes documentais, experimentais, de animação e de ficção, nos quais a arquitetura é protagonista.  As abordagens interdisciplinares para a arquitetura e cidade contemporânea têm recebido interesses crescentes e as imagens em movimento são vistas como poderosas ferramentas para ampliar o diálogo e a compreensão e valorização da arquitetura pelo público, cidadãos do mundo todo. 

TEMA

Cinema Urbana, na sua segunda edição em 2020, fará uma homenagem aos 60 anos de Brasília. A mostra exibirá filmes que  abordam a Arquitetura e Urbanismo Modernos, Brasília, Arquitetura Moderna Brasileira, assim como suas críticas e apologias. Fazem parte do tema filmes que apresentem Cidades Planejadas, Utopias e Distopias.

Com o tema Aprendendo com Brasília, que emprestamos do título do livro Aprendendo com Las Vegas (1972), de Venturi, Scott Brown e Izenour, sugerimos que é ainda possível aprender com Brasília, e propomos um novo olhar sobre a cidade modernista, que além de suas qualidades urbanísticas, não se constitui apenas pelo seu espaço formal, mas pelo popular, banal e ordinário. Brasília nos seus 60 anos vem acolhendo, reproduzindo e transformando as maneiras de habitar e experimentar uma cidade.

INSCRIÇÃO

As inscrições ficarão abertas de 13 de março até o dia 30 de abril de 2020.

Podem ser inscritos filmes nos formatos de curta-metragem com duração máxima de 30 minutos e longa-metragem com duração máxima de 120 minutos, com ano de produção a partir de 2018, que estejam em sintonia com os valores conceituais e éticos da mostra, de qualquer gênero cinematográfico.

Um mesmo responsável poderá inscrever uma quantidade ilimitada de filmes. 

Os filmes deverão ser inscritos através da plataforma FilmFreeway com envio de link e de senha para visualização. A preferência é pelos sites YouTube ou Vimeo.

Uma versão do filme com legendas em inglês, exceção feita para filmes falados em inglês, português e espanhol.

A versão dos filmes a serem utilizados para o processo de seleção farão parte do banco de acervo do Cinema Urbana. Para qualquer tipo de projeção pública, será requerida a permissão dos proprietários dos direitos.

REGULAMENTO

SELEÇÃO DE FILMES

A Comissão de curadoria é responsável pela seleção dos filmes e pela montagem das sessões da programação oficial. A curadoria busca filmes com qualidades cinematográficas que estejam em sintonia com a proposta conceitual e ética da mostra, podendo ser de qualquer gênero e formato cinematográfico. 

A divulgação dos filmes selecionados está prevista para acontecer em maio de 2020.

Após o responsável ter sido informado sobre a seleção do filme na programação da mostra, o filme não deve ser exibido em Brasília até que seja exibido na Mostra Cinema Urbana, em julho de 2020. 

Imediatamente após ser confirmada a seleção, deve ser enviado por email:

  • Uma lista dos diálogos dos filmes em português e inglês (se houver)
  • Legendas em inglês, português, LSE ou audiodescritiva (se houver)
  • Dois stills do filme (resolução mínima: 300 dpi - 10x10cm) em formato digital
  • Link para download do trailer do filme (Vimeo ou Youtube de preferência)
  • Biofilmografia do diretor
  • Sinopse final para a programação online e catálogo impresso (max.450 caracteres) em inglês. Para filmes brasileiros / portugueses, a sinopse deve ser enviada em inglês e português.
  • Lista atualizada de Festivais e Prêmios Anteriores.

Os filmes selecionados para compor a programação deverão enviar o arquivo digital do filme para exibição no formato DCP preferencialmente, como segunda opção receberemos filmes no formato H264, resolução full HD ou similar, taxa de bits de mínimo 25mbps.

PREMIAÇÃO

Cinema Urbana tem 4 categorias de premiação:

* Prêmio Fotografia e Linguagem: filmes que investigam novas abordagens audiovisuais e o desenvolvimento da linguagem do Cinema.

* Prêmio de Pesquisa e Argumento:

* Prêmio do Público:

* Prêmio Parceiro Internacional: Festival Parceiro irá selecionar um filme brasileiro para exibir na próxima edição de seu Festival.

Os júris da competição serão compostos por personalidades brasileiras e estrangeiras de renome nacional e internacional do mundo cultural.

 As decisões dos júris são finais.

O prêmio Cinema Urbana consiste em um troféu e distribuição do filme nacional e internacionalmente em nosso circuito itinerante. 

Todos os filmes premiados participarão do circuito itinerante de festivais brasileiros e internacionais, que pode começar até um mês após o festival, até 3 meses antes da edição subsequente, em 2021.

CONSIDERAÇÕES GERAIS

Os participantes declaram que o filme submetido é seu e que seus direitos de exibição pública não foram transferidos para terceiros.

Todos os textos, dados e fotos enviados pelos participantes ao Cinema Urbana serão usados ​​como referência em várias publicações bilíngues on-line e off-line (incluindo o catálogo do Festival e o site). Este material pode ser traduzido, corrigido ou editado antes da publicação. Ao enviar um filme, todos os participantes dão permissão gratuita ao Cinema Urbana para publicar este material para os propósitos acima.

Após a seleção do filme, o festival poderá utilizar um fragmento de três minutos de duração do filme para a promoção do festival na TV, rádio, internet, bem como o material publicitário do filme (press kit, posters, cartões postais, etc.) para fins de promoção.

O responsável pelo o filme premiado no Cinema Urbana compromete-se a mencionar o prêmio Cinema Urbana em todos os materiais promocionais do filme e nos créditos cinematográficos de todos os exemplares produzidos após as datas do festival.

Todas as inscrições de filmes feitas ao Cinema Urbana pressupõem o conhecimento e aceitação destes regulamentos. A participação no Festival implica a aceitação sem reservas de todos os termos descritos no presente regulamento e o email com o aceite de participação será a comprovação do conhecimento do regulamento. 

Cinema Urbana reserva-se o direito de cancelar qualquer apresentação ou tomar qualquer medida adequada em caso de violação dos regulamentos.

Os trabalhos selecionados pela comissão de curadoria estão automaticamente autorizados a ser exibidos como parte integrante de toda a programação da mostra.

A organização da mostra decidirá sobre todos os assuntos não abrangidos por estes regulamentos, de acordo com as regras internacionais dos festivais de cinema.

Caso haja qualquer dúvida sobre o regulamento, favor entrar em contato pelo e-mail cinemaurbana@gmail.com


LEARNING FROM BRASÍLIA

RULES AND TERMS


Cinema Urbana, in its second edition in 2020, will pay homage to the 60 years of Brasilia. The Festival will receive films that address Modern Architecture and Urbanism, Brasília, Modern Brazilian Architecture, as well as their criticisms and apologies. Films featuring Planned Cities, Utopias and Dystopias are part of the theme.

With the theme Learning from Brasilia, which we borrowed from the title of the book Learning from Las Vegas (1972), by Venturi, Scott Brown and Izenour, we suggest that it is still possible to learn from Brasilia, and we propose a new look at the modernist city, which in addition to its urban qualities , is not constituted only by its formal space, but by the popular, banal and ordinary. Brasília in its 60s has been welcoming, reproducing and transforming the ways of living and experiencing a city.

General rules

1. Cinema Urbana - 2nd Architecture Film Festival Brasilia - will take place from July 24 to 26, 2020.

2. Cinema Urbana is an International Architecture Film Festival in Brazil that exhibits documentary, experimental, animation and fiction films, in which architecture is the protagonist. Interdisciplinary approaches to contemporary architecture and city have received increasing interest and moving images are seen as powerful tools for broadening dialogue of architecture by the public.

3. The Selection Committee looks for films with cinematographic qualities - fiction, animation, documentary and experimental.

4. The deadline for applications is April 30, 2020.

5. Only entries that include the submission of the film and the completed registration form will be accepted.

HOW TO ENTER A MOVIE:

Cinema Urbana will receive until April 30:

1. The version of the films to be used for the selection process will be part of the Cinema Urbana`s archive, where the members will be able to consult them. For any type of public projection, the permission of the owners of the rights will be required.

2. Short films and feature films can compete with the following projection formats: DCP or H264 file format, full HD resolution or similar, bit rate at least 25mbps. All selected films will be shown with subtitles in Brazilian Portuguese

3. The Selection Committee will decide the section in which the film will appear. The festival is responsible for the selection of films that make up the entire program.

4. Cinema Urbana has 4 competitive sections:

a) Photography and Language Award

b) Research and Argument Award:

c) Audience Award:

d) International Partner Award:

8. Only films completed after January 1, 2018 are eligible for the competitive categories.

9. If the film is selected, Cinema Urbana will inform the participant until two months before the opening of the festival. After the participant was informed about the film's participation in the festival, the film should not be shown in Brasilia until it is shown at Cinema Urbana.

10. Participants declare that the submitted film is yours and that their public display rights have not been transferred to third parties.

11. Immediately after being confirmed the selection, should be sent by email:

• A list of the dialogues of the films in Portuguese and English (if avaiable)

• Two stills of the film (minimum resolution: 300 dpi - 10x10cm) in digital format

• Link to download the movie trailer (Vimeo or Youtube of preference)

• Biofilmography of the director

• Final synopsis for online programming and printed catalog (max.450 characters) in English. For Brazilian / Portuguese films, the synopsis must be sent in English and Portuguese.

• Festivals and Previous Prizes.

12. All texts, data and photos submitted by participants to Cinema Urbana will be used as a reference in various online and offline bilingual publications (including the Festival catalog, the website). This material can be translated, corrected or edited prior to publication. By submitting a movie, all participants give free permission to Cinema Urbana to publish this material for the above purposes.

13. The competition juries will be composed of Brazilian and foreign personalities of national and international renown from the cultural world.

14. Cinema Urbana Prizes consists of a trophy and distribution of the film nationally and internationally in our traveling circuit.

15. The decisions of the juries are final.

16. After the selection of the film, the festival will be able to use a three-minute length film fragment to promote the festival on TV, radio, internet, as well as the advertising material of the film (press kit, posters, postcards etc. .) for promotion purposes.

17. The producer of an award-winning film at Cinema Urbana commits itself to mentioning the Cinema Urbana prize in all the promotional materials of the film and in the film credits of all the copies produced after the dates of the festival.

18. All inscriptions of films made to Cinema Urbana presuppose the knowledge and acceptance of these regulations. Participation in the Festival implies the unreserved acceptance of all terms described in this regulation and on accepting the participation on the e-mail answer. Cinema Urbana reserves the right to cancel any presentation or take any appropriate action in case of violation of the regulations.

19. All winning films will participate in the touring circuit of Brazilian and international festivals, which can start up to one month after the festival, up to 3 months before the subsequent edition, in 2021.

20. The festival council shall decide on all matters not covered by these regulations, in accordance with the international rules of the film festivals.


For any question contact us:

Liz Sandoval

Director

cinemaurbana@gmail.com


Using Format